«Mein Leben ist wie leise See»


(Musik komponiert & arrangiert von Richard Schönherz & Angelica Fleer)

H ζωή μου είναι σαν ήρεμη λίμνη

κατοικεί στα σπιτάκια της όχθης

ο πόνος δεν τολμά έξω απ΄τις αυλές τους

μόνο καμιά φορά τρέμει ένα

πλησίασμα μια απόδραση

ενοχλημένες επιθυμίες τραβούν ψηλά

σαν ασημένιοι γλάροι

και μετά είν’ όλα πάλι ήσυχα

Kαι ξέρεις εσύ τι ποθεί η δική μου ζωή

το ‘χεις πια καταλάβει;

σαν ένα κύμα στην πρωινή

θάλασσα αυτό ποθεί

παφλάζον και βαρύ από όστρακα

ν` αποβιβαστεί στην ψυχή σου

(Rainer Maria Rilke «Liebesgedichte» απόδοση Σ. Ξένος)

(1875-1926)

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s